Mädchen

Mädchenn

\

1.MädchenaufAbruf=Callgirl.1960ff.

\

2.Mädchenfüralle=Prostituierte.1955ff.

\

3.Mädchenfüralles=a)HausangestelltebeieinemJunggesellen,demsiedieHausarbeitenverrichtetundauchgeschlechtlichzuWillenist.EigentlichdieHausangestelltefüralleHausarbeiten.1900ff.–b)Mann,dervieleTätigkeitenausübt.1920ff.–c)Klassensprecher.Schül1950ff.–d)Feuerwehr.1900ff.–e)WehrbeauftragterdesDeutschenBundestags.BSD1965ff.

\

4.MädchenaufAnruf=Callgirl.1960ff.

\

5.MädchenvomBand=MädchenmiteinheitlicherKleidung,einheitlichemAussehen.SiewirkenwieSerienproduktevomFließband.1955ff.

\

6.MädchenvomDienst=Prostituierte.⇨M.v.D.1.Sold1939ff.

\

6a.MädchenvonFormat=MädchenmitvieleninnerenundäußerenVorzügen.⇨Frau9.1950ff.

\

7.MädchenmitGegenwart=leichtesMädchen.AnrüchigeVergangenheithatesnochnicht,wohlaberanrüchtigeGegenwart.Halbw1955ff.

————

8.Mädchenfürs(ums)Geld=Straßenprostituierte.1900ff.

\

9.Mädchenmith.w.G.=leichtlebigesMädchen.⇨hwG-Frau.1950ff,polizeispr.

\

10.MädchenhinterGlas=Fernsehansagerin.1960ff.

\

11.MädchenderLiebe=Prostituierte.1920ff.

\

12.MädchennachMaß=Modenvorführerin.1945ff.

\

13.MädchenfürdieMatinee=zurückhaltendesMädchen.MankanneszwarzueinerVormittagsvorstellungmitnehmen,aberabendlichemBeisammenseinweichtesaus.Halbw1955ff.

\

14.MädchenvonderStange=Durchschnittsmädchen.EszeigtwenigeigenePersönlichkeit,kleidetundbenimmtsichwievieleandereauch.⇨Stange.1955ff.

\

15.MädchenvomStrich=Straßenprostituierte.⇨Strich.1950ff.

\

16.MädchenvonderleichtestenTugend=Prostituierte.1960ff.

\

17.MädcheninUniform=Flugzeug-Stewardeß;uni-

————

formierteHosteßu.ä.DerBegriffwurdealsTiteldesSpielfilmsvonLeontineSagan(1931;Remake1958vonGézavonRadványi)stereotypundgingvondendortgemeintenInternatsschülerinnenüberaufuniformierteMädchenschlechthin.1955ff.

\

18.MädchenohneUnterleib=Fernsehansagerin.⇨Dame18.1960ff.

\

19.MädchenzwischendreißigundhöchsteZeit=ältlichwerdendesMädchen,dasnochimmerkeinenManngefundenhat.1920ff.

\

20.abgelaufenesMädchen=verlassenesMädchen.⇨abgelaufen.Halbw1955ff.

\

21.allgemeingültigesMädchen=Prostituierte.1955ff.

\

22.altesMädchen=a)ältlicheLedige.1900ff.–b)KoseanredeandieältlicheEhefrau.1920ff.

\

23.ambulantesMädchen=StraßenprostituierteaufMännerfang.BeziehtsichsowohlaufdasHin-undHergehenaufderStraße(lat»ambulare=auf-undabgehen«)alsauchaufdiepolizeiärztlicheÜberwachung(sieerfolgt»ambulant«,nicht»stationär«).1955ff.

\

24.billigesMädchen=Mädchen,dasmüheloszumBeischlafzugewinnenist.»Billig«entwickeltüber

————

»geringwertig«auchdieBedeutung»sittlichtiefstehend«.1920ff.

\

24a.duftesMädchen=nettesMädchen.⇨dufte.1950ff.

\

25.eindeutigesMädchen=Mädchen,dasdembezahltenGeschlechtsverkehrnichtabgeneigtist.1955ff.

\

26.errötendesMädchen=roterFruchtsaftpudding;roteGrütze.AnspielungaufSchamröte.1870ff.

\

27.festesMädchen=Mädchen,dasnurmiteinembestimmtenjungenMannUmgangpflegt.1930ff.

\

28.flachesMädchen=flachbusigesMädchen.1955ff.

\

29.fliegendesMädchen=Flugzeug-Stewardeß.1955ff.

\

30.frischesMädchen=a)neueintimeFreundin.Frisch=neu.1900ff.–b)unberührtesMädchen.Frisch=rein,unbefleckt.1870ff.

\

31.gefälligesMädchen=leichtesMädchen.EsistdemManngernzuGefallen.1920ff.

\

32.halbschweresMädchen=ziemlichleichtlebigesMädchen.1955ff.

————

33.halbseidenesMädchen=Prostituierte.⇨Halbseide1.1920ff.

\

34.hartesMädchen=jungesMädchen,dasJungengesellschaftschätzt.»Hart«imSinnevon»jungenhaft,kameradschaftlich«.Jug1955ff.

\

35.heißesMädchen=a)liebesgierigesMädchen.1950ff.–b)Pin-up-FotoeinesleichtbekleidetenMädchens;Aktfoto.1950ff.

\

36.horizontalesMädchen=Prostituierte.⇨horizontal.1900ff.

\

37.120kleineMädchen=120StundenkilometerFahrgeschwindigkeit.»KleineMädchen«deutetspielerischdieAbkürzung»km«.1950ff.

\

38.kunstseidenesMädchen=Mädchen,dessenbürgerlicheTugendvorstellungensichimLebennichtaufrechterhaltenlassen.DiesittlichenGrundsätzefasernauswieKunstseide.FußtaufdemTiteldes1932erschienenenRomansvonIrmgardKeun.SeithereingeläufigerBegriff.

\

39.leichtesMädchen=Prostituierte.1900ff.

\

40.maßgerechtesMädchen=Modenvorführerin.1950ff.

\

41.maßvollesMädchen=Modenvorführerin.

————

1950ff.

\

42.schnellesMädchen=a)leichtlebigesMädchen.ZumGeschlechtsverkehristesschnellbereit.1955ff.–b)Flugzeug-Stewardeß.AnspielungaufdieFluggeschwindigkeit.1955ff.

\

43.schrägesMädchen=leichtlebigesMädchen.⇨schräg.1945ff.

\

44.schweresMädchen=a)reichesMädchen.Verkürztaus»schwerreich«oder»geldlichschwerwiegend«.1870ff.–b)mehrmalsvorbestraftesMädchen.DasweiblicheGegenstückzu»schwerer⇨Junge«.1900ff.

\

45.spätesMädchen=a)ältlicheLedige.1840ff.;wohlvonBerlinausgegangen.–b)Prostituierte,diespätinderNachtaufMännerfangausgeht.1910ff.–c)verspäteteintreffenderweiblicherAbendgast.1920ff.–d)spätentwickeltesMädchen.1900ff.–e)nachlangerkinderloserEhegeborenesMädchen.1920ff.–f)Mädchen,dasnochspätinderNachtunterwegsist(ohnejeglicheAnzüglichkeitgemeint);ArbeiterinderSpätschicht(aufdemHeimweg).1950ff.

\

46.verschlossenesMädchen=zurückhaltendes,beischlafunwilligesMädchen.1930ff.

————

47.vollesMädchen=geschwängertesMädchen;geschwängerteBraut.1900ff.

\

48.dasMädchenmußeinenMannhaben=dieausgespielteDamewirdvoneinemKöniggestochen.Kartenspielerspr.seitdem19.Jh.

\

49.zuetwkommenwiedasMädchenzumKind–etwüberraschendundunverdienterhalten;einunerwartetesMißgeschickerleiden.⇨Jungfrau13.Seitdem19.Jh.

\

50.einMädchenlaufenhaben=vondenEinnahmeneinerProstituiertenleben.1920ff.

\

51.einMädchenmachen=einMädchenverführen,vergewaltigen.⇨machen7.1400ff.Vglengl»tomakeagirl«.

\

52.dasmachtdemMädchenkeinKind=damitwirdkeinSchadenangerichtet;dasistnichtarg.AnspielungaufdieSchandeledigerMutterschaft.Seitdem19.Jh.

\

53.für(auf)kleineMädchenmüssen=denAbortaufsuchenmüssen.KleineMädchenhabenangeblichöfterHarndrangalsihremännlichenAltersgenossen.Oderisthier»Mädchen«dieDeutungdesBuchstabensMaufderTürderMännertoilette?1920ff.

————

54.sicheinMädchenschönsaufen=einunschönesMädchenimLaufevonStundenumsoschönerfinden,jemehrmantrinkt.Stud1900ff.

\

55.seineMädchenwechselnwiedieHemden=keinemMädchentreubleiben.1930ff.